23:1

Sara ........... Sara(TB)/Sarah ............ Sarah(TL) <08283> [A.M. 2144. B.C. 1860. Sarah.]

It is worthy of remark, that Sarah is the only woman whose age, death, and burial are distinctly noted in the Sacred writings.

seratus(TB/TL) <03967> [an.]

23:1

Judul : Kematian Sara

Perikop : Kej 23:1-20

23:2

Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.]

lalu ... datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

For the convenience of feeding his numerous flocks, Abraham had several places of temporary residence; and it is likely, that while he sojourned at Beer-sheba, as we find he did from ver. 19 of the preceding chapter, Sarah died at Hebron, which was 24 miles distant.

meratapi(TB/TL) <05594> [mourn.]

23:2

di Kiryat-Arba,

Yos 14:15; 15:13; 20:7; 21:11 [Semua]

yaitu Hebron,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

dan menangisinya.

Kej 24:67

23:3

Het(TB/TL) <02845> [Heth.]

23:3

bani Het:

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

23:4

orang asing(TB)/seorang dagang(TL) <01616> [stranger.]

kuburan(TB)/pekuburan(TL) <06913> [buryingplace.]

menguburkan(TB)/kukuburkan(TL) <06912> [bury.]

23:4

dan pendatang

Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]; Kej 19:9; Kel 2:22; Im 25:23; Mazm 39:13; 105:12; 119:19; Ibr 11:9,13 [Semua]

yang mati

Kej 49:30; Kis 7:16 [Semua]

23:6

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

raja agung ... amir(TB)/amir Allah(TL) <05387 0430> [a mighty prince. Heb. a prince of God.]

raja(TB)/amir(TL) <05387> [prince.]

23:6

raja agung

Kej 14:14-16; 24:35 [Semua]

23:7

23:8

mintakan(TB)/pintakan(TL) <06293> [intreat.]

23:8

bin Zohar,

Kej 25:9

23:9

harganya ....... harga penuh(TB)/sepenuh harganya(TL) <03701 04392> [much money. Heb. full money.]

23:9

gua Makhpela

Kej 23:17,19; Kej 25:9; 47:30; 49:30; 50:13 [Semua]

23:10

hadir(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelt.]

Or, sitting (as the word frequently denotes) among the children of Heth, at the gate of the city, where all public business was transacted. Ephron, though a chief man, might have been personally unknown to Abraham; but now he answers for himself, making a free tender of the field and cave to Abraham, in the presence of all the people, which amounted to a legal conveyance to the Patriarch.

didengar(TB)/pendengaran(TL) <0241> [audience. Heb. ears. all that.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [his.]

23:10

bani Het,

Kej 23:18

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Ul 22:15; 25:7; Yos 20:4; Rut 4:11; 2Sam 15:2; 2Raj 15:35; Mazm 127:5; Ams 31:23; Yer 26:10; 36:10 [Semua]

23:11

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

mata(TB)/hadapan(TL) <05869> [in the.]

23:11

itu kuberikan

2Sam 24:23

23:12

23:13

membayar ............ menguburkan(TB)/membayar ............. menanamkan(TL) <05414 06912> [I will.]

23:15

empat(TB/TL) <0702> [is worth.]

Though the words "is worth" are not in the Text, yet they are clearly implied, to adapt the Hebrew to the English idiom. A shekel, according to the general opinion, was equal in value to about 2s. 6d. of our money, but according to Dr. Prideaux, 3s. English. In those early times, money was given in weight; for it is said (ver. 16.) that "Abraham weighed," {wayishkal,} the silver; and hence, we find that it was a certain weight which afterwards passed as a current coin; for the word shekel is not only used to denote a piece of sliver, but also to weigh.

syikal(TB/TL) <08255> [shekels.]

23:15

syikal perak,

Yeh 45:12

23:16

ditimbangnyalah(TB)/ditimbangkan(TL) <08254> [weighed.]

empat(TB/TL) <0702> [four.]

23:16

syikal perak,

2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12 [Semua]

para saudagar.

2Sam 14:26

23:17

ladang ........... ladang ........... ladang(TB)/tanah ............ tanahnya ............ tanah(TL) <07704> [the field.]

peri(TL) <06965> [made sure.]

23:17

di Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

timur Mamre,

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

23:18

datang(TB)/masuk(TL) <0935> [all.]

23:18

tanah belian,

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

bani Het

Kej 23:10

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

23:19

23:19

ladang Makhpela

Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

yaitu Hebron

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Yos 14:13; 1Taw 29:27 [Semua]

tanah Kanaan.

Kej 49:31

23:20

diserahkan kepada(TB)/demikianlah peri(TL) <06965> [were.]

miliknya(TB/TL) <0272> [for a.]

23:20

sana diserahkan

Yer 32:10

menjadi kuburan

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 35:29; 47:30; 49:30; 50:5,13 [Semua]

Catatan Frasa: LADANG ... MENJADI KUBURAN MILIKNYA.

9:4

nyawanya(TB)/jiwanya(TL) <05315> [the life.]

9:4

ada nyawanya,

Im 3:17; 7:26; 17:10-14; 19:26; Ul 12:16,23-25; 15:23; 1Sam 14:33; Yeh 33:25; Kis 15:20,29 [Semua]

9:1

memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [blessed.]

Beranakcuculah(TB)/Berbiaklah(TL) <06509> [Be.]

9:1

Judul : Perjanjian Allah dengan Nuh

Perikop : Kej 9:1-17

penuhilah bumi.

Kej 1:22; [Lihat FULL. Kej 1:22]

7:4

percaya(TB/TL) <0982> [Trust.]

bait ... bait ... bait(TB)/kaabah ... kaabah ... kaabah(TL) <01964> [The temple.]

7:4

Janganlah percaya

Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

perkataan dusta

Yer 7:8; Yer 28:15; Mi 3:11 [Semua]

7:5

sungguh-sungguh(TB)/kamu membetulkan(TL) <03190> [For if.]

sungguh-sungguh ......... sungguh-sungguh melaksanakan(TB)/kamu membetulkan ........... memutuskan(TL) <03190 06213> [if ye throughly.]

7:5

sungguh-sungguh memperbaiki

Yer 7:3; Yer 18:11; 26:13; 35:15 [Semua]

melaksanakan keadilan

Kel 22:22; [Lihat FULL. Kel 22:22]; Im 25:17; [Lihat FULL. Im 25:17]; Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17] [Semua]

7:6

menindas(TB)/menganiaya(TL) <06231> [oppress.]

menumpahkan(TB/TL) <08210> [and shed.]

<03212> [neither walk.]

7:6

tidak menindas

Yer 5:28; [Lihat FULL. Yer 5:28]; Yeh 22:7 [Semua]

menumpahkan darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yer 2:34; 19:4; 22:3 [Semua]

tidak mengikuti

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19] [Semua]

7:7

diam(TB)/duduk(TL) <07931> [will I.]

tanah(TB/TL) <0776> [in the land.]

7:7

di tanah

Ul 4:40; [Lihat FULL. Ul 4:40]

nenek moyangmu,

Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6]

7:8

percaya(TB/TL) <0982> [ye trust.]

7:8

kamu percaya

Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]

perkataan dusta

Yer 7:4; [Lihat FULL. Yer 7:4]

7:9

mencuri(TB/TL) <01589> [steal.]

membakar(TB/TL) <06999> [and burn.]

<01980> [and walk.]

7:9

kamu mencuri,

Kel 20:15

membunuh,

Kel 20:13

berzinah

Kel 20:14; Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1] [Semua]

bersumpah palsu,

Kel 20:16; Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12]; Za 8:17; Mal 3:5 [Semua]

kepada Baal

Yes 1:13; [Lihat FULL. Yes 1:13]

kepada Baal

Yer 11:13,17; 32:29 [Semua]

mengikuti allah

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Hos 2:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENCURI, MEMBUNUH ... BERDIRI DI HADAPAN-KU.

7:10

datang(TB/TL) <0935> [come.]

diserukan(TB)/disebut(TL) <07121> [which is called, etc. Heb. whereupon my name is called.]

7:10

datang berdiri

Yes 48:1; [Lihat FULL. Yes 48:1]

di rumah

Yer 7:30; 2Raj 21:4-5; Yer 23:11; 32:34; Yeh 23:38-29 [Semua]

keji ini!

Yeh 33:25

3:11

malu(TB/TL) <0954> [shalt thou.]

orang-orangmu(TB)/kemegahan(TL) <05947> [that rejoice.]

kudus(TB)/kesucian-Ku(TL) <06944> [because of my holy. or, in my holy.]

3:11

mendapat malu

Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22]; Yoel 2:26-27; [Lihat FULL. Yoel 2:26]; [Lihat FULL. Yoel 2:27] [Semua]

terhadap Aku,

Kej 50:15; [Lihat FULL. Kej 50:15]

ria congkak,

Mazm 59:13; [Lihat FULL. Mazm 59:13]

di gunung-Ku

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19] [Semua]

Catatan Frasa: PADA HARI ITU.

10:28

Jawabmu(TB)/jawabmu(TL) <611> [Thou hast.]

demikian(TB)/Perbuatlah demikian(TL) <5124> [this.]

10:28

akan hidup.

Rom 7:10; [Lihat FULL. Rom 7:10]

5:45

<2076> [there.]

kepadanya(TB) <1519> [in.]

5:45

adalah Musa,

Yoh 9:28

kamu menaruh

Rom 2:17

7:19

Bukankah(TB)/Tiadakah(TL) <3756> [not.]

tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [yet.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

7:19

hukum Taurat

Ul 32:46; Yoh 1:17 [Semua]

membunuh Aku?

Yoh 7:1; Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14] [Semua]

9:28

Sambil mengejek(TB)/menghinakan(TL) <3058> [they.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

9:28

murid-murid Musa.

Yoh 5:45

9:29

tahu ............ kami ... tahu(TB)/tahu .............. tahu(TL) <1492> [know.]

tetapi(TB/TL) <1161> [as for.]

Kami tahu ............ kami tiada tahu(TB)/Kami ... tahu ............ tiada ... tahu(TL) <2249 1492 3756> [we know not.]

9:29

Ia datang.

Yoh 8:14